Подскажите) А это так должно быть,когда в играх идет озвучка с нецензурной бранью?)Я конечно понимаю,когда есть предупреждение"Игра содержит сцены насилия",но когда это.... Так,цитирую,в официальной игре "Battle field 3"идет такая фраза в озвучке русского перевода"Вызови в центр по этому ......му радио"(Миссия "Добраться до места встери Чарли") Я не думаю,что если компания Sony узнает об этом,то будет очень довольно нашими "умельцами"по переводу........... ОТВЕТИТЬБыстрый ответ 0 Цитата Сообщить о недопустимом содержимом FB Tweet G+ РЕКОМЕНДУЕМ 1 2 3 …
8 Bro_Tirael4ik Level 4 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 6 @ 12:36 PM У игры рейтинг Pegi 16, сцены насилия, нецензурная *****.www.pegi.info/sg/index/global_id/505/?searchString=battlefield+3 все нормально Get Your Portable ID! ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 2 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 1 Terkosion Level 7 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 6 @ 12:36 PM https://store.sonyentertainmentnetwork.com/#!/ru-ru/%d0%b8%d0%b3%d1%80%d1%8b/battlefield-3/cid=EP000... стоит pegi 16 (возраст от 16 лет) и значек стронг ленгвидж - , что ознает наличие бранных слов. Какие проблемы? ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 3 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 1 Bro_Tirael4ik Level 4 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 6 @ 12:39 PM
Этот чувак сам ходячая проблема, ждем еще веселых перлов в духе: вы не шарите, я напишу сони, пусть маты убирают. Get Your Portable ID! ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 4 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 2 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 5 @ 13:29 PM Опять 25 )))) Ты болен, мужчина, ты это понимаешь или не? )))
СОТРУДНИК ФОРУМА ОТКРЫТО НАХАМИЛ КЛИЕНТУ! GOLLD999-_-
Level 3 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 5 @ 13:01 PM да чушь ты несешь.Если главный "дядя" узнает,то полетят со своих мест не только переводчик,но и все окружающее его руководство. Причем,это очень быстро делается в самые короткие сроки))))))Хочешь проверить?) ФАКТ! Даже если это и разрешено в играх,то приследуется по закону-ФАКТ! ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 5 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 0 Romansway777 Member Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 5 @ 13:01 PM А кто текст читал к игре? Шнуров или Пучков? :smileylol: ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 6 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 0 TVEYE Level 4 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 5 @ 13:03 PM Да он, в принципе, поднял довольно интересную проблему, хотя решить ее тут вряд ли можно. Дело в том, что большинство английских жаргонизмов допустимы в обществе, в том числе и знаменитое слово на букву F. А вот наши не допустимы вовсе. "He's dead, Jim" ОТВЕТИТЬБыстрый ответ Цитата Сообщение 7 из 78 Сообщить о недопустимом содержимом 0 Bro_Tirael4ik Level 4 Re: Нецензурный перевод в официальных играх Параметры часов назад: 6 @ 12:39 PM Этот чувак сам ходячая проблема, ждем еще веселых перлов в духе: вы не шарите, я напишу сони, пусть маты убирают. GOLLD999-_- Level 3
