stereo sound unbalanced

[cupboy]

Using the service menu Left Channel is weak. Right Channel is at least twice as loud. Is there any way to balance the sound? Most stereo products have some sort of balance control but not this one apparently.