Ja, über den optischen Ausgang kommt ein digitales Signal, das enthält keine Lautstärke-Informationen. Zwar wäre es theoretisch möglich, das Signal zu decodieren, in der Lautstärke abzusenken und erneut zu codieren, das ist aber aufwändig und wird praktisch nicht gemacht. Die Lautstärkeregelung des eingehenden digitalen Signals muss also deine Sonos Soundbar übernehmern. Eine Vorab-Regelung durch das TV-Gerät geht praktisch nur über ein analoges Signal, wie es z. B. vom Kopfhörer-Ausgang kommt, dort ist die Lautstärke des Ausgangs regelbar.
Eine mögliche Lösung wäre, sich eine lernfähige Universal-Fernbedienung anzuschaffen und den Lautstärketasten das Signal der Soundbar zuzuordnen. Das Ein und Ausschalten der Bar muss aber ebenfalls noch extra erfolgen, das passiert über den optischen Ausgang auch nicht automatisch.
Eine etwas andere Geschichte ist die Verbindung zur Soundbar über HDMI/ARC (was deine Soundbar vermutlich nicht bietet, aber es ist das technisch aktuellste). Da ist dann das übertragene Singal zwar auch digital, aber es werden zusätzlich noch Steuersignale übertragen, die z. B. die Lautstärke regeln und auch dafür sorgen, dass sich die Soundbar automatisch anschaltet und beim TV-Ausschalten auch wieder in den Standby geht. Bei meiner Sony Soundbar kann ich zusätzlich über ein Steuermenü im TV auch sämtliche andere Einstellungen regeln. Letztlich sind dann TV und Soundbar wie eine Einheit, ziemlich ideal, wenn es funktioniert.
